1 00:00:04,454 --> 00:00:06,288 — [ merengus ] 2 00:00:06,356 --> 00:00:07,523 [menjerit 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,518 - Sebelum dia datang ke bandar, 4 00:00:09,585 --> 00:00:11,186 - i & gt; Saya berdoa kepada tuhan i & gt; bahawa mereka akan menghantar saya 5 00:00:11,254 --> 00:00:12,621 - dari tangan Dominus saya. 6 00:00:12,689 --> 00:00:14,389 - & Lt; i & gt; Dan di dalam kamu doa saya telah dimakbulkan. & lt; 7 00:00:14,457 --> 00:00:17,959 — Kemudian lihat ia dibayar balik, dengan tinggal jauh dari kehadiran saya. 8 00:00:18,026 --> 00:00:20,794 - Dan lelaki dari jenis saya. 9 00:00:20,862 --> 00:00:23,330 — Spartacus melepaskan klac banduan dari Sinuessa 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,699 - Anda memberi bantuan kepada lelaki itu 11 00:00:24,766 --> 00:00:26,087 - & Lt; i & gt; yang merompak anda daripada kehidupan suami, & lt; i & gt; 12 00:00:26,134 --> 00:00:27,267 — untuk menyelamatkan anda sendiri? 13 00:00:27,335 --> 00:00:28,968 - Satu perkara yang saya akan lakukan sekali lagi, jika perlu. 14 00:00:29,036 --> 00:00:31,504 — Ayahmu menyayangimu, Tiberius. 15 00:00:31,571 --> 00:00:33,572 - Tidak, dia mengambil sesuatu daripada saya. 16 00:00:33,640 --> 00:00:34,721 — [ jerit ] Dan saya akan melakukannya 17 00:00:34,741 --> 00:00:36,475 - sesuatu sebagai balasan. 18 00:00:36,543 --> 00:00:37,610 — [menjerit] 19 00:00:37,677 --> 00:00:38,744 - & Lt; i & gt; Maaf, saudara. & lt; 20 00:00:38,812 --> 00:00:40,379 - Saya tidak mengharapkan anda berakhir seperti itu. 21 00:00:40,447 --> 00:00:42,080 - [menjerit] Kami dikhianati! 22 00:00:42,148 --> 00:00:43,849 — [ percikan ] 23 00:00:43,917 --> 00:00:46,518 — Kita mesti melihat pintu pagar dibuka dan bandar direbut semula! 24 00:00:46,586 --> 00:00:47,619 - [ letupan ] 25 00:00:47,687 --> 00:00:48,687 - Pengkhianat sialan. 26 00:00:48,755 --> 00:00:50,790 - Tidak, saya sialan Roman. 27 00:00:50,857 --> 00:01:03,501 - [ letupan ] 28 00:01:03,569 --> 00:01:11,709 - [letupan 29 00:01:11,776 --> 00:01:14,011 — Adakah saya tidak memberitahu anda bahawa anda harus lari? 30 00:01:15,981 --> 00:01:17,614 — [menjerit] 31 00:01:23,753 --> 00:01:25,487 — [ mendengus ] [ berdenting ] 32 00:01:26,923 --> 00:01:28,257 - & Lt; i & gt; Kita mesti memegang pintu pagar! & lt; 33 00:01:28,325 --> 00:01:42,237 — [menjerit] 34 00:01:42,305 --> 00:01:46,775 — [menghancurkan] 35 00:01:46,843 --> 00:01:49,978 — [ terhempas ] 36 00:01:50,046 --> 00:01:52,381 — [menjerit] 37 00:01:52,448 --> 00:01:54,182 - Terdapat terlalu banyak! 38 00:01:56,919 --> 00:01:58,352 - Jatuh kembali! 39 00:01:58,420 --> 00:01:59,553 - Jatuh kembali! 40 00:02:18,843 --> 00:02:20,544 — Selamat datang ke Sinuessa. 41 00:02:20,612 --> 00:02:32,789 — [menjerit] 42 00:02:32,857 --> 00:02:37,493 — [ merengus ] 43 00:02:37,561 --> 00:02:41,698 — [menjerit] 44 00:02:41,765 --> 00:02:42,999 — [menjerit] 45 00:02:43,067 --> 00:02:45,735 — [ berdenting ] 46 00:02:45,802 --> 00:02:47,770 — [menjerit] 47 00:02:47,838 --> 00:02:58,651
Penyegerakan dan pembetulan oleh honeybunny —=«O»=— www.addic7ed.com
48 00:03:22,000 --> 00:03:27,209 — [menjerit] 49 00:03:27,277 --> 00:03:29,382 — [ merengus ] 50 00:03:29,450 --> 00:03:31,551 — Dari mana sialan ini muncul? 51 00:03:31,619 --> 00:03:33,520 - Pintu telah jatuh! 52 00:03:33,588 --> 00:03:35,456 - Kami telah dikhianati. 53 00:03:35,524 --> 00:03:37,257 - Persetan! 54 00:03:37,325 --> 00:03:39,860 — Saya bodoh selamanya kerana meletakkan kepercayaan pada Heracleo. 55 00:03:39,927 --> 00:03:40,894 Heracleo? 56 00:03:40,962 --> 00:03:42,629 — Lyciscus yang berpaling kepada kami. 57 00:03:44,632 --> 00:03:46,166 - Dia berdiri sialan Roman. 58 00:03:46,234 --> 00:03:47,667 — Sialan! 59 00:03:47,735 --> 00:03:49,703 — Itulah sebabnya dia membantu orang Kilikia. 60 00:03:49,771 --> 00:03:51,873 — Mereka telah meniduri kita juga? 61 00:03:51,940 --> 00:03:55,210 [menjerit 62 00:03:55,277 --> 00:03:56,210 — Dimanakah Nasir? 63 00:03:56,278 --> 00:03:57,745 — Dihantar bersama Lugo untuk memanggil amaran. 64 00:03:57,813 --> 00:03:58,813 - Saya mesti mencari dia. 65 00:03:58,881 --> 00:04:01,549 — Bawa perkataan untuk memecahkan pintu utara. 66 00:04:01,617 --> 00:04:03,484 — Kita mesti melihat semua yang tinggal di permatang yang selamat. 67 00:04:03,552 --> 00:04:04,485 - Adakah anda mahu kami lari? 68 00:04:04,553 --> 00:04:05,686 - Saya mahu kita hidup. 69 00:04:05,754 --> 00:04:08,522 - Kemudian kita mesti berjuang dan membuat pendirian kita di sini - 70 00:04:08,589 --> 00:04:09,989 — Crassus telah merebut masa itu. 71 00:04:10,057 --> 00:04:12,057 - Kami tidak bersedia untuk menghadapi dia di jalan-jalan 72 00:04:12,125 --> 00:04:14,225 — Nombor kami juga tidak akan lulus melalui pintu utara 73 00:04:14,293 --> 00:04:15,493 - sebelum dia turun kepada mereka. 74 00:04:15,561 --> 00:04:17,695 — Saya akan menyebabkan gangguan, dan mendapat masa yang diperlukan. 75 00:04:20,331 --> 00:04:21,264 — Dengan cara apa? 76 00:04:21,332 --> 00:04:22,899 - Saya tidak mempunyai idea sialan. 77 00:04:24,835 --> 00:04:25,935 - Tidak, bergerak dengan yang lain, 78 00:04:26,003 --> 00:04:26,969 - Saya akan menarik orang Rom - 79 00:04:27,037 --> 00:04:28,137 — Ini bukan permintaan! 80 00:04:31,608 --> 00:04:33,142 - Anda memimpin orang-orang ini. 81 00:04:33,210 --> 00:04:34,543 - Jika anda jatuh ia akan menjadi pukulan maut. 82 00:04:34,611 --> 00:04:36,545 — Pemergian saya kurang membimbangkan. 83 00:04:36,613 --> 00:04:38,113 - Membimbangkan saya. 84 00:04:39,750 --> 00:04:40,883 — Gannicus– 85 00:04:42,686 --> 00:04:44,520 - & Lt; i & gt; [bunyi hon]. 86 00:04:44,587 --> 00:04:45,587 — Pergi! 87 00:04:45,655 --> 00:04:47,956 — Saya akan mencari awak apabila ia selesai. 88 00:04:48,024 --> 00:04:50,057 - & Lt; i & gt; [menjerit, menjerit]. 89 00:04:53,728 --> 00:04:58,164 — Kita tunggu selagi mampu, abang. 90 00:04:58,232 --> 00:04:59,698 - Awak gila. 91 00:05:06,438 --> 00:05:07,538 - Jangan mati. 92 00:05:07,606 --> 00:05:09,140 - Juga awak. 93 00:05:09,208 --> 00:05:10,475 — Pergi bersama mereka, cepat. 94 00:05:10,543 --> 00:05:11,943 - Pergi. 95 00:05:16,582 --> 00:05:20,954 — Pemergian saya akan lebih membimbangkan daripada anda. 96 00:05:21,022 --> 00:05:22,389 — Kekal dekat dengan tumit. 97 00:05:22,457 --> 00:05:26,692 — Saya tidak akan menyambut malam ini yang terakhir. 98 00:05:26,759 --> 00:05:28,593 — [ berdenting ] [ merengus ] 99 00:05:28,661 --> 00:05:39,299 — [menjerit] 100 00:05:39,367 --> 00:05:45,903 — [menjerit] 101 00:05:45,971 --> 00:05:47,104 — Adakah anda sudah hilang akal?! 102 00:05:47,172 --> 00:05:48,405 — Castus datang membantu! 103 00:05:48,473 --> 00:05:50,406 — Dia dan rakyatnya hanya membantu orang Rom! 104 00:05:50,474 --> 00:05:52,142 - Saya tidak tahu apa yang anda katakan! 105 00:05:52,209 --> 00:05:55,442 — Saya bangun dari minum untuk mendapati abang-abang saya sudah tiada. 106 00:05:55,509 --> 00:05:56,742 - Dia tidak terlibat dalam perkara ini. 107 00:05:56,810 --> 00:05:58,277 — Agron… [merengus] 108 00:05:58,345 --> 00:05:59,278 - Lebih banyak datang 109 00:05:59,346 --> 00:06:00,813 - Kita mesti pergi. 110 00:06:00,881 --> 00:06:02,146 — [ merengus ] 111 00:06:02,212 --> 00:06:03,345 - Cuba merampas senjata, 112 00:06:03,412 --> 00:06:05,575 - dan saya akan mempunyai kehidupan sialan anda. 113 00:06:05,643 --> 00:06:06,939 - Kami bergerak ke rabung. 114 00:06:07,007 --> 00:06:08,369 — Pergi! 115 00:06:08,437 --> 00:06:10,265 — [menghancurkan] 116 00:06:10,333 --> 00:06:11,863 — Tidak banyak rancangan, bukan? 117 00:06:11,931 --> 00:06:14,094 — Jika anda memegang yang lebih baik, putuskan perkataan. 118 00:06:14,162 --> 00:06:15,927 - Gannicus...? 119 00:06:15,995 --> 00:06:19,989 - Musytari kacau saya. 120 00:06:20,057 --> 00:06:21,297 — Mengapa kamu masih berada di dalam bandar? 121 00:06:21,322 --> 00:06:23,921 - Saya berada di jalan untuk meninggalkannya apabila orang Rom datang. 122 00:06:23,989 --> 00:06:25,452 - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 123 00:06:25,519 --> 00:06:26,853 - Gannicus. 124 00:06:26,921 --> 00:06:29,689 - & Lt; i & gt; [menjerit, pedang berdenting] 125 00:06:29,756 --> 00:06:31,253 - Tahan air mata. 126 00:06:31,321 --> 00:06:33,622 — Tetap di sisi saya, jangan bersuara. 127 00:06:33,690 --> 00:06:35,552 — Atau jumpa kita semua hingga ke akhirat. 128 00:06:38,955 --> 00:06:39,888 — Pergi! 129 00:06:39,956 --> 00:06:40,884 — [ BERKEREPEK ] 130 00:06:40,952 --> 00:06:42,514 — [menjerit] 131 00:06:42,582 --> 00:06:44,049 — [ mendengus ] [ berdenting ] 132 00:06:52,642 --> 00:07:00,800 — [menjerit] 133 00:07:00,868 --> 00:07:02,797 — [ berderak ] 134 00:07:02,865 --> 00:07:05,396 — Mereka meninggalkan harapan dan membakar kota itu. 135 00:07:05,463 --> 00:07:07,395 — Pemberontak telah menetapkan obor kepada horreum. 136 00:07:07,463 --> 00:07:08,961 - Tiga abad telah dihantar untuk memadamkan- 137 00:07:09,028 --> 00:07:12,261 — Ingat mereka dan bergerak ke arah jalan yang diperintahkan. 138 00:07:12,329 --> 00:07:13,462 - Imperator. 139 00:07:15,064 --> 00:07:18,127 — Spartacus cuba mengubah kemenangan menjadi abu 140 00:07:18,191 --> 00:07:19,458 — dan awak ingat lelaki awak? 141 00:07:19,525 --> 00:07:21,356 - Saya telah menetapkan rancangan untuk bergerak, 142 00:07:21,424 --> 00:07:23,788 — dan tidak akan terpengaruh. 143 00:07:23,856 --> 00:07:25,718 — Kami mara di pintu utara! 144 00:07:26,718 --> 00:07:27,650 - Bentuk! 145 00:07:27,718 --> 00:07:30,986 — [ merengus ] 146 00:07:31,054 --> 00:07:36,348 — [menjerit] 147 00:07:36,416 --> 00:07:37,978 — Teruskan langkah dan jangan berhenti seketika! 148 00:07:38,046 --> 00:07:39,571 — Cepat! Cepat! 149 00:07:39,639 --> 00:07:43,196 — Bergerak! 150 00:07:43,264 --> 00:07:46,325 — [ bunyi loceng 151 00:07:46,393 --> 00:07:47,757 — [ merengus ] 152 00:07:47,824 --> 00:07:50,516 — [ berdenting ] 153 00:07:50,584 --> 00:07:58,306 — [menjerit] 154 00:07:58,373 --> 00:07:59,640 — [menjerit] 155 00:07:59,707 --> 00:08:00,639 - Donar! 156 00:08:00,707 --> 00:08:16,213 — [ merengus ] 157 00:08:23,150 --> 00:08:27,850 - [ sesak nafas ] 158 00:08:27,918 --> 00:08:31,651 - & Lt; i & gt; Jika saya akan mati, & lt; 159 00:08:31,719 --> 00:08:34,184 — ia menaikkan hati untuk berkongsi detik terakhir dengan anda. 160 00:08:37,887 --> 00:08:40,020 - Ramai yang jatuh malam ini. 161 00:08:43,087 --> 00:08:44,486 - & Lt; i & gt; [berdentang]. 162 00:08:44,554 --> 00:08:46,187 - Anda tidak boleh berada di antara mereka. 163 00:08:49,722 --> 00:08:51,722 — [menjerit] 164 00:08:51,790 --> 00:08:53,523 — Teruskan langkah! 165 00:08:53,590 --> 00:08:56,657 — Spartacus! 166 00:08:56,725 --> 00:08:58,092 - Castus. 167 00:08:58,160 --> 00:08:59,660 - Awak pengkhianat. 168 00:08:59,728 --> 00:09:00,794 - Dia tidak tahu apa-apa tentang ini. 169 00:09:00,861 --> 00:09:01,994 - Dengan lidahnya sendiri. 170 00:09:02,061 --> 00:09:03,895 - & Lt; i & gt; Ini bukan masa untuk bergaduh! & lt; 171 00:09:03,962 --> 00:09:05,161 — Ikat tangannya dan lihat dia melalui pintu pagar 172 00:09:05,229 --> 00:09:06,528 - dengan yang lain. 173 00:09:06,596 --> 00:09:08,162 — Mereka yang boleh bertarung mengambil posisi belakang 174 00:09:08,230 --> 00:09:09,190 — semasa anda pergi ke permatang! 175 00:09:09,230 --> 00:09:10,196 - Ambil dia! 176 00:09:10,264 --> 00:09:12,631 — Bergerak cepat, dan jangan berpatah balik! 177 00:09:12,698 --> 00:09:14,464 - [menjerit, menjerit] 178 00:09:16,332 --> 00:09:21,268 — [ BERKEREPEK ] 179 00:09:21,335 --> 00:09:23,036 - Jatuh kembali! 180 00:09:23,104 --> 00:09:24,438 — Lihat semua melalui pintu pagar! 181 00:09:26,273 --> 00:09:27,739 - Tahan! 182 00:09:31,775 --> 00:09:32,775 Serang! 183 00:09:32,842 --> 00:09:34,244 — [menjerit] 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,178 — [menjerit] 185 00:09:36,246 --> 00:09:43,851 — [ mendengus ] [ berdenting ] 186 00:09:43,919 --> 00:09:45,451 - & Lt; i & gt; Kita mesti menutup pintu di belakang kita! & lt; 187 00:09:51,823 --> 00:10:03,939 — [menghancurkan] 188 00:10:04,007 --> 00:10:10,127 — [ berderak ] 189 00:10:10,195 --> 00:10:12,731 — Oh, Crixus! 190 00:10:12,799 --> 00:10:14,435 — Pergi! 191 00:10:21,851 --> 00:10:23,088 - Lelaki yang anda cari. 192 00:10:23,155 --> 00:10:25,155 — Spartacus! 193 00:10:25,223 --> 00:10:27,356 — ♪ — 194 00:10:32,734 --> 00:10:33,670 - Tangkap dia! 195 00:10:33,737 --> 00:10:41,017 — [menjerit] 196 00:10:41,085 --> 00:10:42,218 — [ sentap ] 197 00:10:42,285 --> 00:10:43,384 - & Lt; i & gt; [gemuruh]. 198 00:10:45,487 --> 00:10:48,122 — [menjerit] 199 00:10:48,190 --> 00:10:50,625 - Malah tuhan memberikan bantuan kepada lelaki sialan itu. 200 00:10:50,692 --> 00:10:53,330 - Mereka tetapi menangguhkan kejatuhan yang tidak dapat dielakkan. 201 00:10:53,398 --> 00:10:54,398 — Bawa domba jantan untuk ditanggung. 202 00:10:54,466 --> 00:10:57,536 — Pengawal untuk mengawal pintu masuk yang terputus. 203 00:10:57,604 --> 00:10:58,806 — Kami tidak ikut? 204 00:10:58,874 --> 00:11:00,210 - Dalam masa. 205 00:11:00,278 --> 00:11:02,047 — Sapu bandar untuk mana-mana pengikutnya 206 00:11:02,117 --> 00:11:03,453 - yang masih menahan nafas. 207 00:11:03,521 --> 00:11:05,490 - Supaya kita dapat merampasnya dalam perayaan 208 00:11:05,558 --> 00:11:07,428 - kemenangan yang mulia. 209 00:11:07,496 --> 00:11:09,599 — ♪ — 210 00:11:23,319 --> 00:11:27,190 - Persetankan burung kecil anda, kemaluan Rom. 211 00:11:27,258 --> 00:11:28,524 [paun 212 00:11:30,827 --> 00:11:33,101 - Cari di mana-mana. 213 00:11:33,168 --> 00:11:41,788 — [ berdenting ] 214 00:11:41,856 --> 00:11:43,961 - Teruskan. [Merengus] 215 00:11:44,029 --> 00:11:47,875 — [ jejak kaki ] Cari semuanya! 216 00:11:47,942 --> 00:11:51,589 — [berbual-bual] 217 00:11:51,657 --> 00:11:53,230 — Beri lelaki berehat dan makan. 218 00:11:53,297 --> 00:11:55,770 - Subuh esok akan melihat mereka berbaris di atas rabung. 219 00:11:55,837 --> 00:11:57,071 — Bagaimana dengan kem pengikut, 220 00:11:57,139 --> 00:11:59,072 — dan orang Rom dibebaskan oleh Spartacus? 221 00:11:59,140 --> 00:12:01,108 - Adakah mereka akan dipindahkan dalam keselamatan tembok kota? 222 00:12:01,176 --> 00:12:03,243 - Hanya askar dibenarkan masuk. 223 00:12:03,311 --> 00:12:04,745 — Mana-mana yang didapati tiada kata kunci yang betul 224 00:12:04,813 --> 00:12:06,847 - untuk dilaksanakan apabila dilihat. 225 00:12:06,915 --> 00:12:09,282 — Saya tidak akan mempunyai jalan-jalan bengkak dengan badan-badan pemberontak yang sesat 226 00:12:09,350 --> 00:12:11,485 - namun boleh merahsiakan diri mereka di kalangan. 227 00:12:11,552 --> 00:12:14,520 - Walaupun hanya sedikit yang layak akan diberikan pertimbangan. 228 00:12:14,588 --> 00:12:16,556 - Hantar lelaki anda dan lihat semua ini 229 00:12:16,623 --> 00:12:17,790 - dibawa ke vila. 230 00:12:17,858 --> 00:12:18,958 - Imperator. 231 00:12:19,026 --> 00:12:20,626 — ♪ — 232 00:12:23,397 --> 00:12:25,565 — Ah, awak kembali ke bentuk, Caesar. 233 00:12:25,633 --> 00:12:27,300 - Pemandangan yang paling dialu-alukan. 234 00:12:27,368 --> 00:12:29,269 - Saya hanya memuji dia kerana kebolehannya 235 00:12:29,337 --> 00:12:32,572 — untuk menggabungkan dengan begitu mudah dengan sekumpulan anjing buas. 236 00:12:32,640 --> 00:12:34,408 - Sesuatu yang tidak dipandang sebelah mata, 237 00:12:34,475 --> 00:12:37,611 — mempunyai Crassus tidak memetik skema dari otak yang demam. 238 00:12:37,679 --> 00:12:40,080 - & Lt; i & gt; Saya kesal kerana mempunyai & lt; i & gt; pernah meletakkan keraguan ke atasnya 239 00:12:40,148 --> 00:12:41,415 — Senat akan sangat gembira 240 00:12:41,482 --> 00:12:44,084 — untuk menyambut berita pembebasan Sinuessa en Valle. 241 00:12:44,151 --> 00:12:45,819 - Berlama-lama sebelum kembali ke Rom, 242 00:12:45,886 --> 00:12:47,854 — lihat ia diraikan dengan Carnificina. 243 00:12:49,524 --> 00:12:50,457 — Hukuman mati? 244 00:12:50,525 --> 00:12:52,025 - Ketika malam menyapa kita. 245 00:12:52,093 --> 00:12:53,827 — Saya telah mengetepikan salah satu vila yang terbaik 246 00:12:53,895 --> 00:12:55,862 - untuk anda berehat dan melihat diri anda mandi, 247 00:12:55,930 --> 00:12:58,031 - sehingga masa sedemikian. 248 00:12:58,099 --> 00:13:02,268 — Gerak isyarat yang tidak dijangka, namun amat dihargai. 249 00:13:02,336 --> 00:13:04,103 - Syukur. 250 00:13:10,339 --> 00:13:12,808 - Bersorak-sorak kecil. 251 00:13:12,875 --> 00:13:15,377 - Satu sentimen yang dikongsi. 252 00:13:15,444 --> 00:13:17,212 - Namun dia memegang telinga Senat, 253 00:13:17,279 --> 00:13:19,147 - dan saya akan melihat dia berpuas hati 254 00:13:19,214 --> 00:13:21,182 — untuk mengukuhkan lagi kisah kemenangan kita 255 00:13:21,250 --> 00:13:24,785 - dibawa pulang ke Rom. 256 00:13:24,852 --> 00:13:28,955 — Anda bercakap sekali lagi tentang kemenangan yang diselubungi oleh mata yang arif. 257 00:13:29,022 --> 00:13:30,356 - Spartacus masih hidup, 258 00:13:30,424 --> 00:13:34,227 — dengan kekuatan yang besar membantunya di Melia Ridge. 259 00:13:34,295 --> 00:13:36,162 - Tidak ada jalan keluar dari rabung. 260 00:13:36,230 --> 00:13:37,864 - Ia tidak dapat dilalui. 261 00:13:37,932 --> 00:13:40,701 — Perkataan yang berkemungkinan besar dipatahkan oleh si bodoh Glaber 262 00:13:40,769 --> 00:13:42,937 - & Lt; i & gt; apabila dia mempunyai pemberontak terperangkap pada Vesuvius. & lt; 263 00:13:43,004 --> 00:13:44,939 — ♪ — 264 00:13:47,008 --> 00:13:50,411 - Awak percaya saya bodoh? 265 00:13:50,479 --> 00:13:53,948 - Saya percaya anda seorang lelaki yang mempunyai rancangan yang tidak terhingga, 266 00:13:54,016 --> 00:13:57,419 - & Lt; i & gt; berpusing pada diri mereka sendiri i & gt; untuk memalukan simpulan Gordian 267 00:13:57,486 --> 00:13:59,554 - Pujian diterima dengan baik. 268 00:13:59,622 --> 00:14:01,422 - Sekarang berpisah dari fikiran yang bermasalah, 269 00:14:01,490 --> 00:14:03,024 - dan benarkan ia dikembalikan 270 00:14:03,092 --> 00:14:06,227 - Pemberontakan telah mengalami tamparan maut. 271 00:14:06,294 --> 00:14:10,031 — Pada perayaan saya akan menghormati tangan yang memukulnya. 272 00:14:10,098 --> 00:14:11,966 — Adakah itu kepala Thracian 273 00:14:12,034 --> 00:14:15,736 - pada pike menjadi saksi kejayaan itu. 274 00:14:15,804 --> 00:14:17,504 - Berpegang teguh pada kesabaran, 275 00:14:17,572 --> 00:14:19,173 - perkara yang telah mendorong kita ke tanah 276 00:14:19,240 --> 00:14:20,641 - kita kini berdiri di atas. 277 00:14:20,708 --> 00:14:24,411 — Dan secara ringkasnya hendaklah menuntut Spartacus 278 00:14:25,847 --> 00:14:29,116 - dan semua orang yang masih mengikuti azab bayangannya. 279 00:14:35,556 --> 00:14:36,957 — & Lt; i & gt; [menghancurkan] [ mendengus]. 280 00:14:43,102 --> 00:14:44,205 - Tiada sesiapa di sini. 281 00:14:44,273 --> 00:14:47,111 — i & gt; 282 00:14:47,179 --> 00:14:49,581 — [ berbisik ] Mereka mengambil cuti? 283 00:14:49,648 --> 00:14:51,349 - Bukan semua. 284 00:14:51,418 --> 00:14:55,821 — Beribu-ribu lagi membengkak di jalanan. 285 00:14:55,889 --> 00:14:58,658 - Yang di atas bercakap tentang kemenangan, 286 00:14:58,725 --> 00:15:02,128 — jumlah besar hilang kepada kami. 287 00:15:02,195 --> 00:15:05,197 — Ditambah pula dengan sumpahan yang Spartacus masih mengelak daripada mereka. 288 00:15:09,469 --> 00:15:12,271 - Dia seorang yang menyusahkan untuk dibunuh. 289 00:15:12,339 --> 00:15:14,574 - Saya telah mencubanya sendiri sekali-sekala. 290 00:15:18,212 --> 00:15:20,347 - Para dewa menyukainya. 291 00:15:20,415 --> 00:15:22,251 — Dan berkatilah kami juga. 292 00:15:22,319 --> 00:15:23,455 - Mereka kencing kepada kita 293 00:15:23,522 --> 00:15:26,057 — dan anda menyambutnya sebagai hujan yang menyejukkan. 294 00:15:26,125 --> 00:15:27,692 - Kami masih hidup. 295 00:15:27,760 --> 00:15:30,261 - Kerana mereka masih membimbing tangan anda. 296 00:15:30,329 --> 00:15:32,798 — Seseorang yang saya percaya akan melihat kita dari saat yang paling gelap. 297 00:15:37,271 --> 00:15:38,838 — Adakah saya berkongsi perkara yang sama. 298 00:15:38,906 --> 00:15:40,906 — ♪ — 299 00:15:40,974 --> 00:15:43,709 - Anda telah melakukan ini sebelum ini. 300 00:15:43,777 --> 00:15:47,313 - Dominus saya telah menimbulkan banyak luka kepada hamba-hambanya. 301 00:15:47,381 --> 00:15:50,182 - Saya sering merawat kecederaan mereka. 302 00:15:50,250 --> 00:15:55,488 — Siapa yang menjaga milik anda? 303 00:15:55,555 --> 00:15:59,059 — Diotimus menunjukkan kebaikan. 304 00:15:59,126 --> 00:16:01,194 - Adakah dia sekarang? 305 00:16:01,262 --> 00:16:02,896 - Dia berdiri sebagai saudara kepada saya. 306 00:16:04,699 --> 00:16:07,167 - Mohon maaf. 307 00:16:07,235 --> 00:16:10,604 — Anda telah membunuh lelaki yang mengambil nyawanya. 308 00:16:10,672 --> 00:16:12,406 - Lelaki yang mengambil milik saya, 309 00:16:12,474 --> 00:16:15,876 - sekeping kecil pada satu masa dalam tempoh beberapa tahun. 310 00:16:20,582 --> 00:16:23,517 - Sekiranya ia telah membuat perbezaan. 311 00:16:23,585 --> 00:16:26,420 — Anda telah membuat semua di dunia. 312 00:16:32,694 --> 00:16:34,428 — [ bunyi dentuman ] 313 00:16:41,538 --> 00:16:43,372 — [ merengek ] 314 00:16:46,843 --> 00:16:49,177 - Tahan! 315 00:16:49,245 --> 00:16:51,814 — Lihat tangannya bebas daripada ikatan. 316 00:16:51,881 --> 00:16:53,549 - Wanita ini bukan hamba yang sialan. 317 00:16:58,088 --> 00:16:59,322 - Saya kenal awak. 318 00:16:59,390 --> 00:17:01,257 - Adakah saya tidak? 319 00:17:01,325 --> 00:17:02,725 - Anda telah melihat kepada yang diputarbelitkan 320 00:17:02,793 --> 00:17:05,296 — pantulan lelaki sebelum anda. 321 00:17:05,363 --> 00:17:07,466 - Saya telah dirahsiakan di kalangan pemberontak, 322 00:17:07,534 --> 00:17:10,169 - janggut di pipi dan terletak pada lidah. 323 00:17:10,237 --> 00:17:12,839 — Anda berdiri bersama Crixus dan haiwannya 324 00:17:12,907 --> 00:17:14,067 — ketika mereka menyembelih umat-Ku, 325 00:17:14,074 --> 00:17:15,341 - diikat dalam rantai. 326 00:17:15,409 --> 00:17:17,176 - Perbuatan yang sangat menyesal. 327 00:17:17,244 --> 00:17:19,045 - Namun lahir dari keperluan. 328 00:17:19,112 --> 00:17:20,279 - Saya tidak boleh mengambil risiko 329 00:17:20,347 --> 00:17:23,349 — penemuan pendek untuk menjadikan orang Cilicia untuk tujuan kita. 330 00:17:25,720 --> 00:17:30,958 — Dalam peperangan, seseorang melakukan apa yang perlu untuk terus hidup. 331 00:17:31,025 --> 00:17:33,661 - Beban yang tidak asing. 332 00:17:35,497 --> 00:17:37,231 — Crassus akan mempunyai kata-kata. 333 00:17:37,299 --> 00:17:38,432 - Anda perlu diberi makanan yang betul 334 00:17:38,499 --> 00:17:39,933 - dan mandi dengan air mawar, 335 00:17:40,001 --> 00:17:43,500 — di vila yang pernah anda panggil ke rumah. 336 00:17:43,567 --> 00:17:45,168 - Datang. 337 00:17:58,808 --> 00:18:00,409 — ♪ — 338 00:18:14,092 --> 00:18:15,959 - Mohon maaf. 339 00:18:16,027 --> 00:18:17,861 - Saya tidak bergerak untuk menakutkan. 340 00:18:17,929 --> 00:18:20,364 — Peristiwa baru-baru ini menimbulkan kebimbangan. 341 00:18:23,635 --> 00:18:26,437 — Lihat kebimbangan besar memberi laluan. 342 00:18:26,505 --> 00:18:28,039 - Kota itu diambil, 343 00:18:28,107 --> 00:18:30,141 - dan saya berdiri tanpa cedera. 344 00:18:30,209 --> 00:18:32,177 - Kemenangan besar. 345 00:18:32,244 --> 00:18:34,212 - Seseorang yang perayaannya, 346 00:18:34,280 --> 00:18:36,047 - Saya ingin anda berkongsi. 347 00:18:39,285 --> 00:18:41,987 — Saya akan tinggal di sini, dengan awak? 348 00:18:42,055 --> 00:18:43,989 — Adakah anda akan berpuas hati dengannya? 349 00:18:44,056 --> 00:18:45,957 - Di luar pengucapan kata-kata. [ ketawa kecil ] 350 00:18:48,828 --> 00:18:51,062 - Tiada sebab untuk menangis 351 00:18:51,130 --> 00:18:52,530 - pada hari sedemikian. 352 00:18:52,598 --> 00:18:54,599 - Mereka bergembira, 353 00:18:54,667 --> 00:18:58,003 — untuk mendapati diri saya selamat dari kem pengikut. 354 00:18:58,071 --> 00:19:00,406 - Dihantar? 355 00:19:00,474 --> 00:19:02,041 — Adakah ia telah menjadi sangat tidak menyenangkan? 356 00:19:03,744 --> 00:19:06,779 — Tak tertahankan… 357 00:19:06,847 --> 00:19:09,248 - & Lt; i & gt; kesalahan adalah saya 358 00:19:12,820 --> 00:19:15,455 - Saya memikul beban berat Korea, 359 00:19:15,523 --> 00:19:17,424 - meminjamkan telinga kepada kesedihan saya 360 00:19:17,492 --> 00:19:20,694 — dalam pemergian Sabinus. 361 00:19:20,761 --> 00:19:23,196 - Dan tangan saya di dalamnya. 362 00:19:23,263 --> 00:19:25,231 - Seorang lelaki melakukan apa yang dikehendaki, 363 00:19:25,299 --> 00:19:27,400 - apabila takdir memanggilnya. 364 00:19:27,468 --> 00:19:30,637 - Seperti semua askar mesti. 365 00:19:30,705 --> 00:19:32,406 — Kore memberi keselesaan yang lebih besar 366 00:19:32,473 --> 00:19:33,674 - daripada yang anda akan tahu. 367 00:19:33,741 --> 00:19:36,777 - Namun saya takut kesakitan saya ada, 368 00:19:36,845 --> 00:19:39,379 - menekannya dengan kuat. 369 00:19:39,447 --> 00:19:40,881 - Saya berdoa anda tidak terlalu halus 370 00:19:40,949 --> 00:19:43,750 - untuk menanggung berat sedemikian. 371 00:19:43,818 --> 00:19:47,554 — Saya tidak tahan tentera dalam konflik ini. 372 00:19:47,622 --> 00:19:50,057 - Namun saya juga akan melakukan apa yang saya mesti. 373 00:19:52,394 --> 00:19:55,362 - Saya sentiasa bersyukur. 374 00:19:55,430 --> 00:19:57,731 — Lihat wain dan makanan yang disediakan. 375 00:19:57,799 --> 00:19:59,366 - Ya, Dominus. 376 00:20:06,674 --> 00:20:09,742 — Perang ini telah mengubahnya selama-lamanya. 377 00:20:09,810 --> 00:20:13,513 - Dia tidak berdiri sendiri adalah seperti itu. 378 00:20:13,580 --> 00:20:16,482 - Saya tetapi keras kerananya, 379 00:20:16,550 --> 00:20:20,220 - dan pelajaran yang telah diajarkannya. 380 00:20:20,288 --> 00:20:22,256 - Saya telah berfikir kehancuran 381 00:20:22,324 --> 00:20:26,260 — dengan ancaman untuk menarik anda dari alasan. 382 00:20:26,328 --> 00:20:28,863 — Namun kamu bangkit seperti Phœnix, 383 00:20:28,931 --> 00:20:31,699 — api mata yang memenuhi tujuan. 384 00:20:31,767 --> 00:20:34,568 — Dan tidak lama lagi akan mengambil tempat anda semula 385 00:20:34,636 --> 00:20:36,637 - sebagai perkataan dan kehendak saya 386 00:20:36,705 --> 00:20:38,539 - Tidak lama lagi? 387 00:20:38,607 --> 00:20:40,207 — Anda tidak memanggil untuk mengembalikan semula 388 00:20:40,275 --> 00:20:41,708 - saya ke legion? 389 00:20:41,776 --> 00:20:42,736 - Saya ingin anda hadir 390 00:20:42,777 --> 00:20:45,546 - Carnificina untuk lelaki. 391 00:20:45,613 --> 00:20:46,547 - Ia akan meningkatkan anda 392 00:20:46,614 --> 00:20:47,715 - di mata legion 393 00:20:47,782 --> 00:20:49,984 - untuk dilihat dalam semangat memberi. 394 00:20:50,051 --> 00:20:51,752 - Dan mudahkan jalan untuk anda 395 00:20:51,820 --> 00:20:53,354 — untuk mengambil semula arahan. 396 00:20:53,422 --> 00:20:55,223 - Satu keistimewaan kemudian. 397 00:20:55,291 --> 00:20:57,158 - Dan peluang untuk menghormati anda 398 00:20:57,226 --> 00:20:58,392 - & Lt; i & gt; dan kejayaan anda. & lt; 399 00:20:58,460 --> 00:21:01,029 - Anda tersilap niat. 400 00:21:01,096 --> 00:21:03,664 — Kami akan menghormati Caesar sebagai pemenang. 401 00:21:07,002 --> 00:21:09,237 - Tiada cinta yang hilang antara kita. 402 00:21:09,304 --> 00:21:11,772 — Pasti ada perkhidmatan yang lebih sesuai yang saya mungkin– 403 00:21:11,840 --> 00:21:15,775 — Seorang lelaki yang cerdik bertukar saingan kepada sekutu yang dihargai. 404 00:21:15,843 --> 00:21:17,844 — Cæsar diberkati dengan nama bertingkat, 405 00:21:17,912 --> 00:21:22,215 - dan suatu hari akan terbit untuk memalukan matahari. 406 00:21:22,283 --> 00:21:23,683 - Berdamai, 407 00:21:23,751 --> 00:21:26,019 - dan berjemur dalam cahaya yang mulia. 408 00:21:28,322 --> 00:21:33,626 - Dia akan dianugerahkan segala penghormatan yang sewajarnya. 409 00:21:33,694 --> 00:21:36,930 — Ramai budak lelaki boleh masuk perang. 410 00:21:36,998 --> 00:21:38,632 - Namun pada penghujungnya, 411 00:21:38,699 --> 00:21:42,641 - hanya seorang lelaki akan muncul. 412 00:21:42,709 --> 00:21:46,182 — Hati saya hangat melihat awak menjadi satu. 413 00:21:46,250 --> 00:21:53,191 - Saya adalah apa yang telah anda jadikan saya. 414 00:21:53,258 --> 00:21:56,528 — [ menepuk ] 415 00:21:56,596 --> 00:21:58,797 — [ bernafas berat ] 416 00:22:02,235 --> 00:22:04,537 — Lebih ramai askar kembali. 417 00:22:04,605 --> 00:22:07,240 - i & gt; Mereka mengungkit kayu dan rasuk mencari kutu 418 00:22:07,308 --> 00:22:08,641 - & Lt; i & gt; [tapak kaki] & lt; 419 00:22:08,709 --> 00:22:10,777 — Jika kita tinggal, adakah mereka tidak akan menemui kita? 420 00:22:10,844 --> 00:22:13,245 - Mereka akan. 421 00:22:13,313 --> 00:22:14,680 — Adakah tiada apa yang boleh kita lakukan? 422 00:22:16,650 --> 00:22:19,118 - Hanya ada satu perkara. 423 00:22:20,920 --> 00:22:21,854 - Berdoa. 424 00:22:21,922 --> 00:22:37,103 — [ merengus ] [ kayu retak ] 425 00:22:51,484 --> 00:22:53,685 - Jika ada kecuali wajah saya kembali, 426 00:22:53,753 --> 00:22:55,120 - ambil nyawa anda. 427 00:22:55,188 --> 00:22:56,555 - & Lt; i & gt; Ia akan menjadi kebaikan jika dibandingkan 428 00:22:56,622 --> 00:22:58,223 — terhadap apa yang mereka akan lakukan kepada anda. 429 00:23:07,232 --> 00:23:09,032 — [ jejak kaki ] 430 00:23:09,099 --> 00:23:10,432 — [ merengus ] 431 00:23:10,499 --> 00:23:11,432 - Pemberontak! 432 00:23:11,500 --> 00:23:12,433 - Di sini! 433 00:23:12,500 --> 00:23:14,634 — [ berdenting ] 434 00:23:14,702 --> 00:23:18,937 - i & gt; Saya mendapat dia! 435 00:23:19,005 --> 00:23:24,209 — [ berdenting ] 436 00:23:24,277 --> 00:23:40,155 — [ jejak kaki ] 437 00:23:41,858 --> 00:23:43,892 - Saya mula percaya kepada tuhan-tuhan kamu. 438 00:23:43,960 --> 00:23:44,893 - [ Hembus nafas ] 439 00:23:44,961 --> 00:23:53,300 — Mari kita lihat sejauh mana mereka akan membawa kita. 440 00:23:53,367 --> 00:23:55,135 - Falernian. 441 00:23:55,202 --> 00:23:56,503 - Rasa yang saya ingat nikmat anda. 442 00:23:56,570 --> 00:23:59,305 - Ia adalah untuk ayah anda. 443 00:23:59,372 --> 00:24:01,640 - Seperti banyak perkara. 444 00:24:01,708 --> 00:24:04,676 — Imperator mempunyai banyak tekanan dalam fikiran. 445 00:24:04,744 --> 00:24:05,844 - Memberi lebih banyak padanya 446 00:24:05,911 --> 00:24:08,880 — hanya akan membuka luka yang teruk. 447 00:24:08,948 --> 00:24:10,948 — Lakukan sepanjang tahun saya telah menjaga anda 448 00:24:11,016 --> 00:24:12,317 — berdiri untuk apa-apa? 449 00:24:14,787 --> 00:24:18,756 — Mereka telah memberikan saya keselesaan terbesar. 450 00:24:18,824 --> 00:24:20,257 - Ia akan sedih hati, 451 00:24:20,325 --> 00:24:22,359 — untuk melihat awak berpaling dari rumah kami. 452 00:24:22,427 --> 00:24:25,395 — Atau ditetapkan kepada hukuman paling kejam… 453 00:24:25,463 --> 00:24:28,230 - Jika dia pernah belajar bagaimana anda rela 454 00:24:28,298 --> 00:24:30,866 - berikan diri anda kepada saya dalam usaha untuk mengurangkan kesakitan saya. 455 00:24:33,003 --> 00:24:35,537 - Jika perkataan sesat keluar dari mulut, 456 00:24:35,605 --> 00:24:38,107 - hanya penderitaan yang akan mengikuti mereka. 457 00:24:38,175 --> 00:24:40,543 — Di tangan Imperator. 458 00:24:40,611 --> 00:24:44,781 - Atau saya sendiri. 459 00:24:44,848 --> 00:24:47,383 — Dan saya tidak akan bersikap lembut lain kali. 460 00:26:04,697 --> 00:26:07,165 - Anda mempunyai visi. 461 00:26:07,232 --> 00:26:09,267 - Satu untuk menyaingi isteri tercinta saya sendiri 462 00:26:09,335 --> 00:26:12,137 - & Lt; i & gt; Ia adalah sebagai mimpi, untuk dibangkitkan begitu 463 00:26:16,342 --> 00:26:18,076 - Datang. 464 00:26:18,144 --> 00:26:20,512 — Crassus menanti syarikat anda. 465 00:26:34,426 --> 00:26:35,993 - Dia telah bersedia, 466 00:26:36,061 --> 00:26:37,095 - seperti yang diperintahkan. 467 00:26:37,162 --> 00:26:38,897 - Apabila terakhir saya meletakkan mata, 468 00:26:38,964 --> 00:26:41,232 - anda kelihatan seperti patung yang tercemar, 469 00:26:41,300 --> 00:26:43,436 - dicemari oleh malapetaka peperangan. 470 00:26:43,503 --> 00:26:46,873 — Kini dipulihkan kepada imej berukir Venus sendiri. 471 00:26:46,941 --> 00:26:48,408 - Syukur. 472 00:26:48,476 --> 00:26:50,677 - Untuk semua yang anda telah lakukan 473 00:26:50,745 --> 00:26:52,412 - Saya akan mengambil cuti saya, 474 00:26:52,480 --> 00:26:54,281 - jika saya tidak berguna lagi. 475 00:26:54,349 --> 00:26:57,017 — Jatuh ke bilik anda sebelum perayaan. 476 00:26:57,085 --> 00:26:58,886 - Anda akan mendapat hadiah yang dialu-alukan, 477 00:26:58,953 --> 00:27:00,321 - paling layak. 478 00:27:02,991 --> 00:27:04,359 — Anda mengadakan perayaan? 479 00:27:04,427 --> 00:27:06,127 - Carnificina. 480 00:27:06,195 --> 00:27:09,165 — Sebagai menghormati kemenangan kita menentang raja pemberontak. 481 00:27:09,233 --> 00:27:10,500 - Mohon maaf. 482 00:27:10,568 --> 00:27:12,837 - Saya takut saya belum kuat - 483 00:27:12,904 --> 00:27:16,374 - Saya tidak menyangka anda akan hadir. 484 00:27:16,442 --> 00:27:19,211 - Ia adalah satu rahmat untuk anda tetapi menarik nafas. 485 00:27:19,279 --> 00:27:23,114 — Satu yang dianugerahkan oleh Spartacus sendiri, bukan? 486 00:27:23,182 --> 00:27:25,050 - Seperti yang saya katakan kepada anda, 487 00:27:25,118 --> 00:27:27,153 — Saya berbalas kata dengan lelaki itu hanya dengan harapan 488 00:27:27,220 --> 00:27:29,288 — untuk menyelamatkan apa yang tinggal dari umatku. 489 00:27:29,356 --> 00:27:31,758 — Ketahuilah bahawa saya tidak mendapati kesalahan di dalamnya. 490 00:27:31,825 --> 00:27:33,359 — Seluruh Rom bergema dengan 491 00:27:33,427 --> 00:27:36,796 — lagenda yang melambung tentang Pembawa Hujan. 492 00:27:36,863 --> 00:27:39,065 - Saya akan mendengar udara yang penuh dengan kisah yang lebih benar, 493 00:27:39,132 --> 00:27:42,134 — daripada Spartacus lelaki itu. 494 00:27:42,201 --> 00:27:46,104 - Saya hanya mengenalinya sebagai penculik. 495 00:27:46,172 --> 00:27:48,774 - Saya tidak bergerak untuk memerangkap awak. 496 00:27:48,842 --> 00:27:52,144 — Saya tetapi mendambakan penilaian jujur ​​terhadap musuh yang layak. 497 00:27:52,212 --> 00:27:55,314 — Seseorang yang akan saya temui tidak lama lagi di medan pertempuran. 498 00:27:57,217 --> 00:27:59,685 — Spartacus nampaknya… 499 00:28:03,457 --> 00:28:05,325 - bukan binatang, 500 00:28:05,393 --> 00:28:08,561 - seseorang akan membentuk pemikiran. 501 00:28:08,629 --> 00:28:15,268 - Dan sebagai ganti tanduk dan cakar yang diasah? 502 00:28:15,336 --> 00:28:17,435 - Hati yang terluka. 503 00:28:17,503 --> 00:28:19,604 — Kerinduan untuk mengimbangi skala. 504 00:28:21,573 --> 00:28:23,341 - Saya tahu tentang isterinya, 505 00:28:23,409 --> 00:28:26,043 - dan kehausannya untuk membalas dendam kematiannya. 506 00:28:26,111 --> 00:28:28,580 — Tidak, dia tidak termakan oleh kehausan darah. 507 00:28:28,647 --> 00:28:30,782 - & Lt; i & gt; Mungkin dia berdiri seperti itu sekali, & lt; 508 00:28:30,849 --> 00:28:33,818 — Namun sekarang... 509 00:28:33,886 --> 00:28:37,288 - dia berjuang untuk apa yang dia percaya adalah adil. 510 00:28:37,356 --> 00:28:40,224 — Tiada sebab yang lebih berbahaya. 511 00:28:40,292 --> 00:28:42,560 - Dia tidak akan berhenti. 512 00:28:42,627 --> 00:28:43,594 - Saya tidak percaya dia boleh, 513 00:28:43,662 --> 00:28:45,763 - walaupun dia menginginkannya. 514 00:28:48,700 --> 00:28:51,435 - Kemudian dia dan saya berdiri sama. 515 00:28:51,503 --> 00:28:54,171 - Masing-masing percaya dirinya wira, 516 00:28:54,239 --> 00:28:56,507 - penjahat yang lain. 517 00:28:56,575 --> 00:29:00,010 — Sejarah untuk menentukan siapa yang tersilap. 518 00:29:00,078 --> 00:29:01,412 - Sehingga hari itu, 519 00:29:01,480 --> 00:29:06,150 — kita akan memainkan peranan kita di atas pentas nasib. 520 00:29:06,218 --> 00:29:07,451 - Seperti yang kita mesti lakukan. 521 00:29:07,519 --> 00:29:09,019 — [ langkah kaki menghampiri ] 522 00:29:16,928 --> 00:29:18,895 — Bandar ini milikmu, Crassus yang hebat! 523 00:29:18,963 --> 00:29:20,997 - & Lt; i & gt; Saya akan melihat harga yang dipersetujui 524 00:29:21,065 --> 00:29:23,600 - untuk membantu mengembalikannya ke tangan Rom. 525 00:29:25,235 --> 00:29:28,071 — Anda menetapkan tawar-menawar dengan sialan ini? 526 00:29:28,138 --> 00:29:29,739 - Salah satu kos yang paling teruk 527 00:29:29,807 --> 00:29:33,343 — Syiling untuk membuat Midas cemburu dibawa ke kapal anda. 528 00:29:33,410 --> 00:29:35,578 - Lihat diri anda jauh dari kehadiran saya 529 00:29:35,646 --> 00:29:37,513 — Atau menyaksikan terbitnya matahari pagi dari pantai 530 00:29:37,581 --> 00:29:38,981 - kehidupan akhirat. 531 00:29:39,049 --> 00:29:42,218 - & Lt; i & gt; Saya akan menerima yang paling dialu-alukan Bertolak pada penghujung malam. 532 00:29:42,286 --> 00:29:51,861 — Dengan semua yang telah dijanjikan kepada saya. 533 00:29:51,929 --> 00:29:53,029 - Saya orang Rom. 534 00:29:53,097 --> 00:29:55,299 - Yang memberi bantuan kepada musuh kita, 535 00:29:55,366 --> 00:29:56,500 - untuk apa jua sebab 536 00:29:56,567 --> 00:29:58,235 - Anda tidak boleh melakukan ini. 537 00:30:00,472 --> 00:30:02,539 - Ia sudah pun selesai. 538 00:30:02,607 --> 00:30:04,174 — [ merengek ] 539 00:30:12,050 --> 00:30:13,851 - Ia adalah perkara yang paling jarang, untuk melihat seorang lelaki 540 00:30:13,918 --> 00:30:15,385 - yang menghormati kata-katanya. 541 00:30:15,453 --> 00:30:18,021 - Tetap melebihi waktu yang dipersetujui, 542 00:30:18,089 --> 00:30:20,624 - dan kamu akan mengetahui kebenarannya yang pahit. 543 00:30:20,692 --> 00:30:23,694 - Semoga tuhan memberikan semua yang anda layak, 544 00:30:23,762 --> 00:30:25,096 - i & gt; Crassus perkasa 545 00:30:25,164 --> 00:30:30,134 — Seperti yang telah mereka berikan kepada Heracleo. 546 00:30:30,202 --> 00:30:32,170 — [ merengek ] 547 00:30:37,710 --> 00:30:40,512 - Mari, sayangku. 548 00:30:40,580 --> 00:30:42,981 — Terdapat banyak keajaiban di sebalik tembok ini 549 00:30:43,049 --> 00:30:58,564 - & Lt; i & gt; Saya ingin anda melihat 550 00:31:09,276 --> 00:31:12,545 — Anda ingin memecahkan kata-kata? 551 00:31:12,613 --> 00:31:14,981 - Tiberius. 552 00:31:15,049 --> 00:31:16,349 - Ia menghangatkan hati, 553 00:31:16,417 --> 00:31:19,319 — untuk melihat anda pulih daripada kemalangan baru-baru ini. 554 00:31:19,387 --> 00:31:20,921 — Mari, minum wain, mari kita bersiap- 555 00:31:20,988 --> 00:31:22,956 — Masa saya adalah tawaran yang singkat. 556 00:31:23,024 --> 00:31:28,728 — Saya terharu dengan menyediakan perayaan untuk menghormati anda. 557 00:31:28,796 --> 00:31:32,599 - Bersyukur atas usaha. 558 00:31:32,666 --> 00:31:34,635 - Adakah terdapat apa-apa yang anda inginkan ke arah itu? 559 00:31:34,702 --> 00:31:35,636 — Wain madu? 560 00:31:35,703 --> 00:31:37,137 - babi panggang? 561 00:31:37,205 --> 00:31:39,807 — Tiram dipetik dari taman Poseidon? 562 00:31:39,874 --> 00:31:42,343 — [ketawa] 563 00:31:42,411 --> 00:31:44,912 - Saya hanya akan cuba untuk menghormati anda dengan hadiah. 564 00:31:44,980 --> 00:31:46,147 - Seperti yang anda menghormati saya. 565 00:31:48,484 --> 00:31:50,752 — Ini Canthara. 566 00:31:50,820 --> 00:31:52,353 - Dilahirkan di timur Sungai Nil, 567 00:31:52,421 --> 00:31:54,523 - tetapi jangan menilai dia untuk itu… 568 00:31:54,590 --> 00:31:56,458 - Pengikut tidak dibenarkan di dalam tembok bandar. 569 00:31:56,526 --> 00:31:58,527 - Ia adalah hadiah daripada ayah anda. 570 00:31:58,594 --> 00:32:01,429 - Satu yang saya akan kongsikan. 571 00:32:01,497 --> 00:32:03,631 — Adakah dia menyuruh kamu melakukan ini? 572 00:32:03,699 --> 00:32:07,835 — Seperti yang dia perintahkan kepada saya untuk memberi penghormatan kepada kamu? 573 00:32:07,903 --> 00:32:16,212 — Kembali kepada daging yang lebih bersedia. 574 00:32:16,279 --> 00:32:19,149 - Budak lelaki itu lebih suka pertengkaran daripada kemaluan. 575 00:32:22,754 --> 00:32:25,189 - Saya suka kebenaran. 576 00:32:25,257 --> 00:32:28,292 — Imperator akan melihat kita ke titik persamaan. 577 00:32:28,360 --> 00:32:30,294 — Saya dapati kita jauh. 578 00:32:30,362 --> 00:32:32,197 - & Lt; i & gt; [ketawa]. 579 00:32:32,264 --> 00:32:36,167 - Sebagai fana daripada tuhan. 580 00:32:36,235 --> 00:32:40,171 - Satu set pada sekumpulan kecil pemberontak 581 00:32:40,239 --> 00:32:44,042 — dengan sokongan satu abad, 582 00:32:44,109 --> 00:32:47,245 — kehilangan pedangnya, berpusing dan melarikan diri. 583 00:32:47,313 --> 00:32:48,413 - Manakala yang lain, 584 00:32:48,481 --> 00:32:51,550 - berjalan ke dalam rahang binatang itu, 585 00:32:51,618 --> 00:32:54,019 - senjata tidak hadir, dan diturunkan 586 00:32:54,087 --> 00:32:56,522 — seluruh kota dengan lidah licik dan perak. 587 00:32:56,589 --> 00:32:58,590 - Menyegarkan minda. 588 00:32:58,658 --> 00:33:00,459 — Awak berdiri yang mana? 589 00:33:02,895 --> 00:33:06,898 — Pada suatu hari gelaran saya akan dikembalikan kepada saya. 590 00:33:06,966 --> 00:33:08,000 — Dan letakkan kamu di bawah tumit– 591 00:33:08,067 --> 00:33:10,035 - Saya telah melengahkan awak terlalu lama 592 00:33:10,103 --> 00:33:13,570 — daripada mengecas cas. 593 00:33:13,638 --> 00:33:15,939 - Dan peluang yang dibawanya, 594 00:33:16,007 --> 00:33:18,108 - untuk mendapatkan sedikit penghormatan 595 00:33:18,176 --> 00:33:27,285 — daripada kami yang berdiri sebagai askar. 596 00:33:27,353 --> 00:33:29,855 — Oh, dan Tiberius? 597 00:33:31,524 --> 00:33:33,492 - Tiram. 598 00:33:38,999 --> 00:33:41,300 — Jalan-jalan berdiri terlalu bengkak. 599 00:33:41,368 --> 00:33:46,572 — Dan bumbung sahaja tidak akan membawa kita keluar dari bandar. 600 00:33:46,640 --> 00:33:48,307 — Gannicus… 601 00:33:48,375 --> 00:33:50,142 - Berhenti. 602 00:33:50,210 --> 00:33:51,310 - Berpisah jalan. 603 00:33:51,378 --> 00:33:52,979 - Pengkhianat masih hidup. 604 00:33:53,047 --> 00:33:57,817 — Saya bergerak di bawah perlindungan Imperator anda. 605 00:33:57,885 --> 00:34:01,288 - Kapal anda berdiri dalam arah yang bertentangan. 606 00:34:01,356 --> 00:34:03,524 - Saya akan memberikan hadiah yang berharga 607 00:34:03,592 --> 00:34:05,893 - dengan persembahan kasih sayang, 608 00:34:05,961 --> 00:34:08,997 — sebelum berlayar ke laut yang tidak kenal ampun. 609 00:34:09,064 --> 00:34:14,269 - Biarkan mereka berlalu. 610 00:34:14,336 --> 00:34:15,570 — [ jerit ] 611 00:34:18,074 --> 00:34:19,607 — [ menangis teresak-esak ] 612 00:34:22,578 --> 00:34:25,179 - Anda melihat saya sebagai raksasa. 613 00:34:25,247 --> 00:34:28,216 - & Lt; i & gt; Namun adakah saya tidak lebih diingini nasib? & lt; 614 00:34:28,283 --> 00:34:31,920 — Dengan suami jatuh dunia akhirat, 615 00:34:31,987 --> 00:34:35,924 — apakah kehidupan yang akan anda miliki di kalangan orang Rom? 616 00:34:35,991 --> 00:34:38,726 - Anda ialah seorang wanita. 617 00:34:38,794 --> 00:34:41,528 - Tidak lebih baik daripada seorang hamba kepada mereka. 618 00:34:41,595 --> 00:34:43,028 — [ merengek ] 619 00:34:43,095 --> 00:34:45,796 - Saya memberikan pertimbangan yang lebih tinggi. 620 00:34:48,300 --> 00:34:50,668 - Saya tidak akan menawar anda, 621 00:34:50,736 --> 00:34:52,170 — seperti yang dilakukan oleh Crassus. 622 00:34:52,237 --> 00:34:55,206 - Saya juga tidak akan mengurung awak dalam sangkar 623 00:34:55,274 --> 00:34:57,375 - dan melewati anda, 624 00:34:57,443 --> 00:34:59,844 — seperti yang orang lelaki saya mahu saya lakukan. 625 00:35:01,847 --> 00:35:03,148 — Tidak… 626 00:35:03,215 --> 00:35:05,050 - awak akan berdiri di sebelah saya, 627 00:35:05,118 --> 00:35:08,253 - seorang ratu di atas laut. 628 00:35:08,320 --> 00:35:10,455 - Harta terbesar saya. 629 00:35:10,522 --> 00:35:12,824 - Dan semua yang melintasi jalan kita 630 00:35:12,891 --> 00:35:15,359 - akan tahu bahawa anda adalah milik saya. 631 00:35:26,105 --> 00:35:28,139 - Heracleo, tidak! 632 00:35:28,207 --> 00:35:29,874 - Tidak! 633 00:35:29,942 --> 00:35:32,344 — Maaf atas kesakitan yang saya sebabkan, sayang saya. 634 00:35:32,412 --> 00:35:34,278 - Tidak tidak! 635 00:35:34,346 --> 00:35:37,114 — [menjerit] 636 00:35:55,533 --> 00:35:56,800 — [ merengek ] 637 00:36:06,845 --> 00:36:07,979 — [ menangis teresak-esak ] 638 00:36:09,915 --> 00:36:11,682 - Itu adalah yang paling teruk jika cinta saya. 639 00:36:11,750 --> 00:36:13,717 - Saya tidak percaya begitu. 640 00:36:17,122 --> 00:36:19,589 — Ia menaikkan semangat untuk melihat anda hidup, 641 00:36:19,657 --> 00:36:20,757 - kawan saya. 642 00:36:20,824 --> 00:36:22,993 — Ramai saudara saya tidak begitu. 643 00:36:23,060 --> 00:36:25,128 - Perbuatan yang lahir dari keperluan, 644 00:36:25,196 --> 00:36:27,897 — dan dibesarkan dengan berat hati. 645 00:36:27,965 --> 00:36:31,500 - i & gt; Saya sangat suka Raja Spartacus dan rakannya... 646 00:36:31,568 --> 00:36:33,669 - Nah, kebanyakan mereka. 647 00:36:33,737 --> 00:36:35,370 — Namun saya diberi pilihan 648 00:36:35,438 --> 00:36:38,708 — antara kehidupan yang kaya, atau mati dengan kematian tanpa belas kasihan. 649 00:36:38,775 --> 00:36:40,276 - Yang bagi seorang lelaki jenis saya, 650 00:36:40,344 --> 00:36:42,345 - tiada pilihan sama sekali. 651 00:36:42,413 --> 00:36:44,581 - i & gt; Saya tahu apa yang difikirkan melalui fikiran 652 00:36:44,649 --> 00:36:47,717 — Bahawa kami hanyalah orang Cilicia yang pemakan najis, 653 00:36:47,785 --> 00:36:52,122 - tiada tandingan untuk dewa arena. 654 00:36:52,189 --> 00:36:55,392 - Mungkin ini benar, kawan saya. 655 00:36:55,459 --> 00:36:57,961 — Mungkin pedang saya akan menemui i & gt; tekak wanita anda, & lt; 656 00:36:58,029 --> 00:36:59,496 - sebelum saya jatuh. 657 00:36:59,564 --> 00:37:02,632 - Satu perkara yang anda mesti hargai 658 00:37:02,700 --> 00:37:04,634 — dalam keadaan yang begitu rumit. 659 00:37:07,204 --> 00:37:10,540 - Dia bukan wanita saya. 660 00:37:10,608 --> 00:37:13,312 — [merengus] 661 00:37:13,380 --> 00:37:15,214 — [menjerit] 662 00:37:17,617 --> 00:37:19,418 — [ merengus ] [ berdenting ] 663 00:37:22,889 --> 00:37:24,957 — [ pedang berdenting ] 664 00:37:25,025 --> 00:37:26,526 — [ bunyi dentuman ] 665 00:37:38,472 --> 00:37:39,605 — Sibyl! 666 00:37:39,673 --> 00:37:40,640 — Huh! 667 00:37:40,708 --> 00:37:42,509 — Jadi awak jaga si kecil, ya? 668 00:37:42,577 --> 00:37:44,745 — Tetapi sayang sekarang anda telah membunuhnya. 669 00:37:44,813 --> 00:37:47,147 - Tidak! [ merengek ] 670 00:37:47,215 --> 00:37:48,716 — [ berdenting ] 671 00:37:54,455 --> 00:37:55,522 — [ bunyi dentuman ] 672 00:37:58,626 --> 00:38:00,594 — [ tercungap-cungap ] 673 00:38:02,963 --> 00:38:05,098 — [ merengek ] 674 00:38:11,537 --> 00:38:13,238 - Anda terluka? 675 00:38:13,306 --> 00:38:16,207 — Kita mesti bergerak cepat sebelum kita ditemui. 676 00:38:19,879 --> 00:38:21,947 — Bagaimana dengan Læta? 677 00:38:22,014 --> 00:38:24,049 - Bagaimana dengan dia? 678 00:38:24,117 --> 00:38:27,019 - Kita tidak boleh meninggalkannya. 679 00:38:27,087 --> 00:38:28,387 - Dia berdiri Roman. 680 00:38:28,455 --> 00:38:30,556 - Dia tidak akan kelihatan bersama kami. 681 00:38:30,624 --> 00:38:33,126 - Saya tidak mempunyai apa-apa selain seorang hamba. 682 00:38:36,230 --> 00:38:38,598 - Seperti yang pernah anda lakukan. 683 00:38:42,405 --> 00:38:43,774 — [menjerit] 684 00:38:50,414 --> 00:38:52,916 — [menjerit] 685 00:39:24,616 --> 00:39:26,783 — [ bersorak ] 686 00:39:29,921 --> 00:39:32,957 — Anda benar-benar berbakat dalam memotivasikan anak buah anda, Crassus. 687 00:39:33,024 --> 00:39:35,459 — Seperti yang mesti dilakukan oleh semua pemimpin yang hebat. 688 00:39:35,527 --> 00:39:38,863 — Jangan benarkan Senat mendengar anda menggambarkan saya sedemikian. 689 00:39:38,931 --> 00:39:42,400 — Mereka mungkin merobek anda dengan cara yang sama. 690 00:39:42,468 --> 00:39:44,769 — Jangan risau tentang pemikiran sedemikian. 691 00:39:44,837 --> 00:39:46,204 - Anda akan mendapat penghargaan mereka 692 00:39:46,271 --> 00:39:48,273 — dalam pukulan terhadap Spartacus, 693 00:39:48,340 --> 00:39:49,841 — dan kembalinya Sinuessa en Valle 694 00:39:49,908 --> 00:39:52,577 — untuk memeluk warganya secara sah. 695 00:39:52,644 --> 00:39:54,846 — [ bunyi dentuman ] 696 00:39:54,913 --> 00:39:56,848 — Kami baru sahaja bermula! 697 00:39:56,915 --> 00:39:59,317 — Mohon maaf, tetapi saya mesti menyampaikan pembetulan. 698 00:39:59,384 --> 00:40:01,118 — Warga kota yang adil ini 699 00:40:01,186 --> 00:40:02,253 - semuanya diletakkan di atas rumput 700 00:40:02,320 --> 00:40:03,921 - oleh kemarahan pemberontakan. 701 00:40:03,989 --> 00:40:06,690 - Tidak semua. 702 00:40:06,758 --> 00:40:10,094 - Semua nota. 703 00:40:10,162 --> 00:40:11,661 — Bagaimana dengan isteri Ædile? 704 00:40:11,729 --> 00:40:19,364 - Dia telah meninggalkan tembok ini, tidak akan kembali. 705 00:40:19,431 --> 00:40:23,200 — Anda akan menuntut seluruh bandar sialan untuk diri sendiri? 706 00:40:23,268 --> 00:40:26,303 - Orang yang bijak tidak berjuang untuk kemuliaan sahaja. 707 00:40:28,440 --> 00:40:30,140 — [ merengus ] 708 00:40:31,743 --> 00:40:33,510 — Dewan Negara tidak akan mudah termakan 709 00:40:33,578 --> 00:40:35,478 - berita pahit tentang ketamakan itu. 710 00:40:35,546 --> 00:40:37,013 - Tamak hanyalah perkataan lelaki cemburu 711 00:40:37,081 --> 00:40:38,914 - menimpakan kepada yang bercita-cita tinggi. 712 00:40:38,982 --> 00:40:40,682 - Mereka akan dibuat untuk melihat melepasinya 713 00:40:40,750 --> 00:40:44,351 — dan mewajibkan kami dalam harta rampasan perang. 714 00:40:44,419 --> 00:40:45,552 — Kami? 715 00:40:45,620 --> 00:40:47,854 — [ bunyi logam ] 716 00:40:47,922 --> 00:40:51,024 - Saya akan berkongsi nasib baik, sudah tentu. 717 00:40:51,092 --> 00:40:53,926 - Mungkin vila yang anda duduki sekarang 718 00:40:53,994 --> 00:40:57,630 dan sebahagian daripada cukai yang dikenakan ke atas pelabuhan? 719 00:40:57,697 --> 00:40:58,931 - Jika Senat 720 00:40:58,998 --> 00:41:00,165 - boleh diyakinkan bahawa kita 721 00:41:00,233 --> 00:41:02,934 — layak mendapat dakwaan berani itu? 722 00:41:07,072 --> 00:41:08,739 — [ bunyi dentuman ] 723 00:41:10,441 --> 00:41:13,976 - Kami telah melakukan perkara yang mustahil. 724 00:41:14,044 --> 00:41:16,145 - Sudah tentu kita patut diberi ganjaran untuknya. 725 00:41:20,082 --> 00:41:21,916 — [ bersorak ] 726 00:41:31,991 --> 00:41:36,427 - Marilah kita mempunyai penghormatan terakhir darah, 727 00:41:36,495 --> 00:41:38,929 — sebagai penghormatan kepada Gaius Julius Cæsar! 728 00:41:38,997 --> 00:41:40,964 Cæsar! 729 00:41:41,032 --> 00:41:42,265 Cæsar! 730 00:41:42,333 --> 00:41:43,766 - Cæsar!... 731 00:41:47,637 --> 00:41:50,572 - Pengecut sialan Rom. 732 00:41:50,640 --> 00:41:53,775 — Sial berlari kaki anda memikirkan untuk memberikan pedang 733 00:41:53,843 --> 00:41:55,043 - dan pertandingan yang betul. 734 00:41:55,111 --> 00:41:56,644 — [ketawa] 735 00:42:00,115 --> 00:42:01,215 — Dan apa yang akan anda lakukan jika dikurniakan 736 00:42:01,283 --> 00:42:04,152 — dengan peluang sebegitu, buas? 737 00:42:07,023 --> 00:42:09,324 - Tontonan sedemikian amat dihargai. 738 00:42:09,392 --> 00:42:12,293 — Namun kejatuhan Spartacus disambut lebih baik. 739 00:42:14,163 --> 00:42:15,663 — [ bersorak ] 740 00:42:17,700 --> 00:42:20,235 — Carnificina akan berakhir. 741 00:42:20,303 --> 00:42:22,671 - Raja pemberontak akan segera menyusul. 742 00:42:22,738 --> 00:42:24,239 - imperator 743 00:42:24,307 --> 00:42:26,775 - Para tetamu yang dihormati. 744 00:42:26,843 --> 00:42:28,977 — Kami datang hari ini untuk memuji seorang lelaki 745 00:42:29,045 --> 00:42:31,847 - dianggap di atas semua yang lain. 746 00:42:31,914 --> 00:42:34,850 - Seorang lelaki yang mempunyai nasib baik 747 00:42:34,917 --> 00:42:38,386 - bahawa dia mesti diberkati oleh tuhan sendiri. 748 00:42:38,454 --> 00:42:39,821 — [ bersorak ] 749 00:42:43,558 --> 00:42:47,194 — Dalam tradisi bercerita Carnificina, 750 00:42:47,262 --> 00:42:55,470 — pembunuhan muktamad menandakan kemuncak kemenangan. 751 00:42:55,538 --> 00:42:57,939 — Adakah kita akan memberikan Caesar keistimewaan 752 00:42:58,007 --> 00:43:01,009 - menyampaikan pukulan yang ditakdirkan, 753 00:43:01,076 --> 00:43:03,545 - dengan pedang keluli 754 00:43:03,612 --> 00:43:07,148 - dalam peperangan dia bermula dengan tetapi… 755 00:43:07,216 --> 00:43:09,851 - lidah perak? 756 00:43:09,919 --> 00:43:11,653 — [ bersorak ] 757 00:43:13,689 --> 00:43:14,989 Cæsar! Caesar! 758 00:43:15,057 --> 00:43:16,290 - Cæsar!... 759 00:43:18,160 --> 00:43:19,894 — [ bersorak ] 760 00:43:34,142 --> 00:43:35,910 — Anda memilih perkataan anda dengan berhati-hati. 761 00:43:35,978 --> 00:43:38,646 - Sebagai semua yang mesti, dalam kedudukan sedemikian. 762 00:43:41,917 --> 00:43:43,851 — [ bersorak ] 763 00:43:49,858 --> 00:43:54,062 — Orang ini tidak akan jatuh sebagai penghormatan kepada Kaisar. 764 00:43:54,130 --> 00:43:59,634 — mahupun Rumah Crassus yang hebat. 765 00:43:59,702 --> 00:44:03,171 - Dia akan jatuh sebagai penghormatan kepada kemuliaan Rom! 766 00:44:03,239 --> 00:44:04,706 — [ bersorak ] 767 00:44:06,842 --> 00:44:09,813 - Kemuliaan Rom! 768 00:44:27,268 --> 00:44:28,936 - Bunuh dia! 769 00:44:29,003 --> 00:44:30,604 - Tahan! 770 00:44:42,651 --> 00:44:44,818 - Ini adalah kehendak para dewa, 771 00:44:44,886 --> 00:44:49,823 - & Lt; i & gt; bahawa binatang ini akan melihat i & gt; dirinya bebas daripada belenggu 772 00:44:49,891 --> 00:44:52,293 - Supaya saya dapat membuktikan diri saya layak 773 00:44:52,360 --> 00:44:56,030 — tentang pujian yang dianugerahkan kepada saya oleh Kaisar kita… 774 00:44:59,768 --> 00:45:07,742 - dan anak lelakinya. 775 00:45:07,810 --> 00:45:09,777 — [ bersorak ] 776 00:45:11,580 --> 00:45:12,514 - Datanglah. 777 00:45:12,581 --> 00:45:13,715 — Mari kita lihat apa cabarannya 778 00:45:13,783 --> 00:45:15,751 — pemberontakan anda benar-benar menawarkan. 779 00:45:19,589 --> 00:45:20,956 — [ bersorak ] 780 00:45:21,024 --> 00:45:22,291 — [ pedang berdenting ] 781 00:45:30,033 --> 00:45:31,334 — Mereka mengadakan perayaan? 782 00:45:31,401 --> 00:45:33,336 — Hukuman mati, bagi mereka di antara kamu 783 00:45:33,403 --> 00:45:36,405 - lagi dari dunia ini. 784 00:45:36,473 --> 00:45:37,539 - Saya akan mempunyai darah dalam nama mereka, 785 00:45:37,607 --> 00:45:38,874 - pada suatu hari. 786 00:45:38,941 --> 00:45:41,877 — Kekal di lorong dan jalan kecil semasa saya membimbing. 787 00:45:41,945 --> 00:45:44,012 - Dan mungkin hidup untuk melihatnya begitu. 788 00:45:45,982 --> 00:45:47,549 — [ pedang berdenting ] 789 00:46:20,617 --> 00:46:22,718 - Jika lelaki ini membela semua pemberontakan, 790 00:46:22,785 --> 00:46:24,787 - perayaan mungkin berlangsung terlalu awal. 791 00:47:04,215 --> 00:47:05,982 — [menjerit] 792 00:47:15,726 --> 00:47:17,727 — Biarkan kematian lelaki ini menjadi 793 00:47:17,795 --> 00:47:20,863 - berfungsi sebagai petanda untuk nasib yang kita 794 00:47:20,931 --> 00:47:24,133 — akan mengenakan Spartacus sendiri! 795 00:47:24,200 --> 00:47:25,601 — [ bersorak ] 796 00:47:31,474 --> 00:47:34,276 - Berjuang dengan baik, saudara. 797 00:47:34,344 --> 00:47:39,215 — Telan ayam jantan, sial Rom. 798 00:47:39,282 --> 00:47:41,751 — [merengus] 799 00:47:56,400 --> 00:47:59,068 - Lihatlah! 800 00:47:59,136 --> 00:48:00,503 - Pahlawan terhebat mereka 801 00:48:00,571 --> 00:48:04,774 — bunuh diri kerana takutkan Caesar! 802 00:48:04,842 --> 00:48:06,309 Cæsar! 803 00:48:06,377 --> 00:48:07,744 — Caesar! Casar! 804 00:48:07,811 --> 00:48:09,545 — [ melaungkan Caesar ] 805 00:48:16,220 --> 00:48:27,197 - [ketawa 806 00:48:27,265 --> 00:48:28,498 - Kami tidak akan berjaya. 807 00:48:28,566 --> 00:48:29,733 - Bolehkah anda menunggang? 808 00:48:32,670 --> 00:48:34,004 - Saya telah melihatnya selesai. 809 00:48:34,072 --> 00:48:35,739 - Duduk dekat. 810 00:48:35,807 --> 00:48:38,308 — Kami tidak akan berpatah balik untuk anda. 811 00:48:58,530 --> 00:49:00,030 - Awak di sana. 812 00:49:04,069 --> 00:49:07,137 — Saya fikir Heracleo memberi tetapi seorang wanita. 813 00:49:11,677 --> 00:49:13,377 — Di mana dia datang dengan yang ini? 814 00:49:18,683 --> 00:49:20,184 — Pergi! 815 00:49:20,251 --> 00:49:21,752 — [ berdenting ] 816 00:49:33,799 --> 00:49:35,534 — [menjerit] 817 00:49:45,077 --> 00:49:50,649 — [ dentuman ] [ jeritan ] 818 00:49:50,717 --> 00:49:51,850 — [merengus] 819 00:49:54,754 --> 00:49:56,288 — Hiyaa! 820 00:49:56,356 --> 00:49:58,023 — Bunyikan penggera, bodoh! 821 00:49:58,091 --> 00:49:59,024 - Tutup pintu pagar! 822 00:49:59,092 --> 00:50:02,127 - Pemberontak melarikan diri! Lelaki pintu! 823 00:50:11,771 --> 00:50:13,438 — [ merengus ] 824 00:50:17,076 --> 00:50:19,110 — [gemuruh kuda] 825 00:50:27,955 --> 00:50:29,955 — [ bunyi dentuman ] 826 00:50:38,436 --> 00:50:40,404 — [menjerit] 827 00:50:52,551 --> 00:50:54,885 — [kuda mendengus] Wah! 828 00:51:10,773 --> 00:51:12,274 — Hiyaa! 829 00:51:12,341 --> 00:51:14,209 — ♪ — 830 00:51:18,615 --> 00:51:21,250 - Mengapa kita tidak bergerak selepas dia? 831 00:51:21,317 --> 00:51:22,785 — Mesti Julius kena risiko Caesar 832 00:51:22,852 --> 00:51:24,686 — hidup untuk membunuh setiap Pemberontak terakhir sendiri? 833 00:51:24,754 --> 00:51:25,887 - Untuk mencuba rabung pada waktu malam akan 834 00:51:25,955 --> 00:51:27,356 — melihat kami merugikan. 835 00:51:27,423 --> 00:51:29,958 - Dan pada waktu pagi dia akan menjadi angin 836 00:51:30,026 --> 00:51:31,393 — bersama Spartacus dan yang lain 837 00:51:31,461 --> 00:51:33,562 — daripada gerombolan pemberontaknya kamu benarkan untuk melarikan diri. 838 00:51:33,630 --> 00:51:34,563 - Saya tidak membenarkan apa-apa 839 00:51:34,631 --> 00:51:36,432 - tetapi ilusi harapan. 840 00:51:36,499 --> 00:51:37,433 - & Lt; i & gt; Apabila matahari pecah & lt; i & gt; 841 00:51:37,500 --> 00:51:39,435 - legiun saya akan memulakan perarakan terakhir, 842 00:51:39,502 --> 00:51:42,038 - didorong oleh ketakutan kehancuran 843 00:51:42,105 --> 00:51:43,205 — dan impian kemuliaan tercetus 844 00:51:43,273 --> 00:51:45,608 - dengan perayaan untuk menghormati anda. 845 00:51:45,676 --> 00:51:47,876 — Spartacus bukan bodoh. 846 00:51:47,944 --> 00:51:50,412 - Anda mengharapkan dia menunggu dalam salji yang dipandu, 847 00:51:50,480 --> 00:51:54,450 — untuk anda tiba dan mengumumkan pengakhirannya? 848 00:51:54,518 --> 00:51:58,254 — Itulah yang saya jangkakan. 849 00:52:18,876 --> 00:52:20,076 — Kita tidak boleh tinggal di sini. 850 00:52:20,144 --> 00:52:21,711 — Apa yang anda mahu kami lakukan? 851 00:52:21,778 --> 00:52:23,245 — Tumbuh sayap dan terbang ke arah pemanasan 852 00:52:23,313 --> 00:52:24,480 — pelukan Apollo sialan? 853 00:52:24,548 --> 00:52:27,616 — Kita harus berpaling dan mengambil semula Sinuessa. 854 00:52:27,684 --> 00:52:29,385 - Bandar itu hilang. 855 00:52:29,453 --> 00:52:30,486 - & Lt; i & gt; Seperti yang kita akan menjadi, & lt; 856 00:52:30,554 --> 00:52:32,121 - jika kita tidak bertindak. 857 00:52:36,060 --> 00:52:37,727 - Persetankan tuhan. 858 00:53:10,660 --> 00:53:13,162 — Dan saya percaya diri saya seorang lelaki yang sukar untuk dibunuh. 859 00:53:13,229 --> 00:53:14,996 — [ketawa] 860 00:53:23,437 --> 00:53:25,104 - & Lt; i & gt; Spartacus! & lt; 861 00:53:37,552 --> 00:53:39,920 - Anda membawa kami seorang tahanan. 862 00:53:39,988 --> 00:53:41,956 — Læta kini berdiri sebagai anda atau saya, 863 00:53:42,023 --> 00:53:44,358 — di bawah tumit Republik. 864 00:53:44,426 --> 00:53:45,726 - Dia mungkin masih hidup, 865 00:53:45,794 --> 00:53:47,528 - jika lukanya dirawat. 866 00:53:47,596 --> 00:53:48,963 — Lihat ia selesai. 867 00:53:49,030 --> 00:53:51,999 - Lugo. 868 00:53:52,067 --> 00:53:53,768 — Ia adalah keajaiban mana-mana daripada kami sebelum anda 869 00:53:53,836 --> 00:53:55,169 - namun menarik nafas. 870 00:53:57,373 --> 00:53:58,806 - Dewa-dewa sendiri pasti telah mengambil 871 00:53:58,874 --> 00:54:00,708 - nota doa yang disampaikan, 872 00:54:03,112 --> 00:54:06,347 - untuk melihat kita dari hujung tertentu. 873 00:54:08,250 --> 00:54:11,118 - Saya takut mereka telah tetapi menangguhkannya. 874 00:54:24,131 --> 00:54:26,566 — Bagaimanakah perkara sedemikian boleh berlaku? 875 00:54:26,634 --> 00:54:27,734 - Tiada apa-apa yang di luar jangkauan 876 00:54:27,801 --> 00:54:30,370 — untuk lelaki terkaya di Republik. 877 00:54:30,438 --> 00:54:31,938 - Crassus. 878 00:54:32,006 --> 00:54:34,407 — ♪ — 879 00:54:34,474 --> 00:54:35,608 - & Lt; i & gt; Ia sentiasa niatnya, & lt; 880 00:54:35,675 --> 00:54:38,644 - untuk memerangkap kita di atas rabung ini 881 00:54:38,712 --> 00:54:42,949 — Dia akan berbaris dari kota dengan tenteranya di belakang kita. 882 00:54:43,017 --> 00:54:45,485 - Dan apabila dia datang… 883 00:54:45,553 --> 00:54:49,289 - kematian akan mengikutinya. 884 00:54:50,154 --> 00:55:00,781
Penyegerakan dan pembetulan oleh honeybunny —=«O»=— 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net